з олам рафт он шоҳи қулии ном

ز عالم رفت آن شاه قلی نام

Ки бо иқбол ва давлат ҳамнишин буд

که با اقبال و دولت همنشین بود

Чу тақдир омад аз тадбири дармонд

چو تقدیر آمد از تدبیر درماند

Чаҳ тадбири аинзмони тақдири ин буд

چه تدبیر اینزمان تقدیر این بود

Чу ҷустам аз хиради таърихи фӯташ

چو جستم از خرد تاریخ فوتش

Хирад фармуд тақдир инчунин буд

خرد فرمود تقدیر اینچنین بود