Хоҷаи бсҳоқи пери соҳибдил

خواجه بسحاق پیر صاحبدل

Буд шамъии дарин куҳани фонӯс

بود شمعی درین کهن فانوس

Шуд асири аҷал ки мурдан ро

شد اسیر اجل که مردن را

Накунад чораи ақли ҷолинус

نکند چاره عقل جالینوس

Рафт мардонаи охир аз олам

رفت مردانه آخر از عالم

Зонка зад солҳо бамурдӣ кӯс

زانکه زد سالها بمردی کوس

Ҳама гӯйанд баҳри таърихаш

همه گویند بهر تاریخش

Марди мардонаи пер бо номӯс

مرد مردانه پیر با ناموس