эй онкӣ бар ваии ҳамчуи гули рашки маӣ

ای آنکه بر وی همچو گل رشک مهی

Доғи ҷигари лолаи зи холи сияҳӣ

داغ جگر لاله ز خال سیهی

Дарвеши турои се ашрафӣ аз кафи ту

درویش ترا سه اشرفی از کف تو

Беҳтари зи се нуқтаи зар аз шини шаҳӣ

بهتر ز سه نقطه زر از شین شهی