Соқии қадаҳӣ ки кори олам нафасӣ аст

ساقی قدحی که کار عالم نفسی است

Гар як нафаст фароғатӣ ҳаст басӣ аст

گر یک نفست فراغتی هست بسی است

Хўшбош ба ҳар чаҳ пешат ояд зи ҷаҳон

خوشباش به هر چه پیشت آید ز جهان

Ҳаргиз нашавад чунонкӣ дилхоҳ касеаст

هرگز نشود چنانکه دلخواه کسیست