Дар хӯни дили нишондам рӯй азФроқи рӯйиш

در خون دل نشاندم روی ازفراق رویش

Қадӣ чу сарви гирдами мӯӣ аз фироқи рӯйиш

قدی چو سرو گردم موی از فراق رویش

Ҷўӣӣаст зи оби Хизраш , дар чашмаи лаби ман

جوئی است ز آب خضرش، در چشمه لب من

Бар шеби рухи брондм , ҷӯй аз фироқи рӯйиш

بر شیب رخ براندم، جوی از فراق رویش

То оби субҳи содиқ , рӯйиши бгшти бршб

تا آب صبح صادق، رویش بگشت برشب

Бар хок тира додам , хуй аз фироқи рӯйиш

بر خاک تیره دادم، خوی از فراق رویش

Дар лола май , на байнами ранг аз висоли рангаш

در لاله می، نه بینم رنگ از وصال رنگش

Вази гул намепазирам буи аз фироқи рӯйиш

وز گل نمی پذیرم بوی از فراق رویش

Бе гӯии ғабғаб ӯ чавгони қад асир аст

بی گوی غبغب او چوگان قد اثیر است

Чавгони ҳрблоро , гӯии азФроқи рӯйиш

چوگان هربلا را، گوی ازفراق رویش