Ҳамаи оризи ту байнам , чу назар бар об дорам

دلبری دارم که جان می‌خواهد از من، چون کنم؟

Ҳамаи чеҳра ӣ ту бӯсам , чу бкФ шароб дорам

از سر جان بر نشاید خاست، ای تن، چون کنم؟

Бдъои лаби тўхўоҳм , пас аз он чу ашки резам

گوهر مهرش چو کان در دل نهان کردم ولیک

Рухи хештани брнги лаби ту хизоб дорам

با چنین دریای مروارید معدن، چون کنم؟

Ту ниқоби руста дар зи ақиқи ноби дорӣ

چشمِ سوزن کرد بر من عالَم، از بس کافری

Ман хастаи дил дар ашгӣ , зи ақиқ ноб дорам

ای مسلمانان، وطن در چشمِ سوزن چون کنم؟

Бадви зулфи бози чнгл чаҳ накӯ бтм гирифтӣ

خانه‌ی من برد و پس در خانه‌ی خود تن بزد

Чу зошк дида дидӣ , ки ватан дроб дорам

چاره چه، با آن جهان‌آشوبِ تن‌زن، چون کنم؟

Ҳамагони зи оташи ту , шудаанд караму равшан

اختیاری نیست داغ درد را لیک از جهان

Ман танги рӯзӣ аз вай , на табаш на тоб дорам

چون دل مسکین در او کرده‌ست مسکن، چون کنم

Пўи бдиднии муҷаррад , дилу дайн ниҳода бошам

یا دل من پیش او دارید تا رحمی کند

На ту ва на миннати ту , ма ва офтоб дорам

یا طریقی پیش من بنهید تا من، چون کنم؟

Ба ниқоб дар нишастӣ , ки ниҳону ма ба бинӣ

تر همی‌آید غزل در شیوه شعر اثیر

Ман аз он ниҳони худро зи ту дар ниқоб дорам

کشتگان عشق را زین شیوه شیون چون کنم؟