Чарх дулобӣам афкандаи чўиўсФи дрчоаҳ

چرخ دولابی ام افکنده چویوسف درچاه

Вои сайёра ӣ ӯ каз назари оради расанам

وای سیاره ی او کز نظر آرد رسنم

Оби нохӯрда аз ин биркаи нилӯфари гаван

آب ناخورده از این برکه نیلوفر گون

Ҳамчуи нилӯфар то ҳалқ чаро дар лаҷанам

همچو نیلوفر تا حلق چرا در لجنم

Рӯй парвоз наме байнам аз ин танги қафас

روی پرواز نمی بینم از این تنگ قفس

Ки замини вори фурӯи рафтаи бқсди зи манам

که زمین وار فرو رفته بقصد ز منم

Булъаҷаби тез ҳавойӣаст дар иқлӣми ҳунар

بلعجب تیز هوائی است در اقلیم هنر

Ки ба бустони ҳунар хор кунад ё саманам

که به بستان هنر خار کند یا سمنم

эй дариғо ки чу гули умр сбкпоӣ бирафт

ای دریغا که چو گل عمر سبکپای برفت

Ки нахандид чу иқболи гулӣ дар чаманам

که نخندید چو اقبال گلی در چمنم

Гар дар ин ғуссаи бимирам аҷабам ме ноед

گر در این غصه بمیرم عجبم می ناید

Иълми аллоҳ ки ман андари аҷаб аз зистанам

یعلم الله که من اندر عجب از زیستنم