Хсрўо , бар бисот ҳиммат туаст

خسروا، بر بساط همت توست

Қадами табъ осмон соем

قدم طبع آسمان سایم

Чун ватан бар сетона ӣ ту кунам

چون وطن بر ستانه ی تو کنم

Сари чарх барин сазад ҷоем

سر چرخ برین سزد جایم

Шукри яздон ки ақд мадҳат туаст

شکر یزدان که عقد مدحت توست

Гавҳари назм олам ороем

گوهر نظم عالم آرایم

Паҳн бигушоӣ чашм ва нағз бибин

پهن بگشای چشم و نغز ببین

То кӣм , ман , чикорро шоим

تا کیم، من، چکار را شایم

Аз ту дар соя ӣ ҳумо омад

از تو در سایه ی هما آمد

Тӯтии хотир шукр хоем

طوطی خاطر شکر خایم

Фалакам , бе газофи миронм

فلکم، بی گزاف میرانم

Оламам , неи баҳр зиҳ ме лоем

عالمم، نی بهر زه می لایم

Ту баҳорӣ ва ман чаман , чаҳ шавад

تو بهاری و من چمن، چه شود

Гар муқарар кунӣ сар ва поем

گر مقرر کنی سر و پایم

Чунки шоиста хазона туаст

چونکه شایسته خزانه توست

Ҳар гуҳари кои з замир ме зоем

هر گهر کا ز ضمیر می زایم

Бтў , аз ҷинси астноъи сдоъ

بتو، از جنس اصطناع صداع

Ончӣ бнмўднӣ аст бинмоем

آنچه بنمودنی است بنمایم

Бо сахои ту , дай ҳаме гуфтам

با سخای تو، دی همی گفتم

Ки чаҳ тақдир мекунад роем

که چه تقدیر میکند رایم

Онкии дафъи хазони борад ро

آنکه دفع خزان بارد را

Дар ҳарими лбочаҳ ӣӣ оем

در حریم لباچه ئی آیم

Гуфт саҳласт ман ба нимчаҳи ӣӣ

گفت سهل است من به نیمچه ئی

Ртбту ҷоҳ ту бифзоем

رتبت و جاه تو بیفزایم

Гуфтамаш дар масофи душману дӯст

گفتمش در مصاف دشمن و دوست

Чун илми нимаи ӣии бёроим

چون علم نیمه ئی بیارایم

Нимаро , нимагон фурӯд оянд

نیمه را، نیمگان فرود آیند

Ман тамомам тамом фармоем

من تمامم تمام فرمایم

Боғбони биҳишти мадҳи ту бод

باغبان بهشت مدح تو باد

Ваҳми чолок саҳар паймоем

وهم چالاک سحر پیمایم