Рӯзами ҳама чун шаб омад , аз дарди фироқ

روزم همه چون شب آمد، از درد فراق

Лафзами ҳама ёрб омад , аз дарди фироқ

لفظم همه یارب آمد، از درد فراق

Ва он ҷон , ки лаболаб омад аз дарди фироқ

و آن جان، که لبالب آمد از درد فراق

Дарёб , ки бар лаб омад аз дарди фироқ

دریاب، که بر لب آمد از درد فراق