эй оризи ту чун гулу зулфи ту чу сунбул

ای عارض تو چون گل و زلف تو چو سنبل

Ман шефтау фитнаи он сунбул ва он гул

من شیفته و فتنه آن سنبل و آن گل

Зулфин ту қирист бар ангехта аз оҷ

زلفین تو قیریست بر انگیخته از عاج

Рухсор ту ширӣаст бар омехтаи бомл

رخسار تو شیریست برآمیخته با مل

Зулфин ту зоғист бар овехтаи ҳамвор

زلفین تو زاغیست برآویخته هموار

Ду моҳи бмнқор ва ду хуршеди бчнгл

دو ماه به منقار و دو خورشید به چنگل