Дарёст хотири ману гавҳар дар ӯ сухан

دریاست خاطر من و گوهر در او سخن

Дар маҷлиси шарифи ту гавҳар кунам нисор

در مجلس شریف تو گوهر کنم نثار

Шеърӣ ки хотирам ба маъонии бпрўрд

شعری که خاطرم به معانی بپرورد

Бошад яке тавилаи пар аз дар шоҳвор

باشد یکی طویله پر از در شاهوار

Дар нақд ва дар шинохтан шеърҳои хеш

در نقد و در شناختن شعرهای خویش

Бар ҳиммату кифоят ту кардам ихтисор

بر همت و کفایت تو کردم اختصار

То ҳаст дар замонаи фонии баланду паст

تا هست در زمانهٔ فانی بلند و پست

То ҳаст дар миёнаи гетии азизу хор

تا هست در میانهٔ ‌گیتی عزیز و خوار

Бодии баланду душмани ту боди сарнигӯн

بادی بلند و دشمن تو باد سرنگون

Бодии азизу ҳосиди ту боди хоксор

بادی عزیز و حاسد تو باد خاکسار

Иқбол ҳамнишин ту болсиФу алштоء

اقبال همنشین تو بالصیف و الشتاء

Тавфиқи раҳнамои ту фии аллилу алнҳор

توفیق رهنمای تو فی‌ اللیل و النهار