эй шоҳи зи шоҳон ки кунад ончӣ ту кардӣ

ای شاه ز شاهان که کند آنچه تو کردی

Дар малик ба шоҳии зи ҳамаи шоҳони фардӣ

در ملک به شاهی ز همه شاهان فردی

Онҷо ки майу базм буд асли нишотӣ

آنجا که می و بزم بود اصل نشاطی

Вонҷо ки сафи разм буд марди набардӣ

وانجا که صف رزم بود مرد نبردی

Ҷони падару ҷони бародар ба ту шодаст

جان پدر و جان برادر به تو شادست

Каз ҳар се фузӯнӣ ба ҷавонӣ ва ба мардӣ

کز هر سه فزونی به جوانی و به مردی

Ҳар разм ки он ҳар се наҷустанд ту ҷустӣ

هر رزم که آن هر سه نجستند تو جستی

Ҳркор ки он ҳар се накарданд тўкрдӣ

هرکار که آن هر سه نکردند توکردی

Дар малики ту афзуд ҳар он мол ки додӣ

در ملک تو افزود هر آن مال که دادی

Дар ҷони ту афзуд ҳар он бод ки хӯрдӣ

در جان تو افزود هر آن باد که خوردی

То дайр бимонад фалаку зуди бигардад

تا دیر بماند فلک و زود بگردد

Хоҳам ки Бамоне ва азин ҳол нагардӣ

خواهم که بمانی و ازین حال نگردی