Чун шоҳи сарои парда бар ҳомӯн зад

چون شاه سرای پرده بر هامون زد

Аз диҷлау нили хайма то Ҷайҳун зад

از دجله و نیل خیمه تا جیحون زد

Чун бораи тозӣ аз миён берун зад

چون بارهٔ تازی از میان بیرون زد

Кимхти замини зи гирд бар гардун зад

کیمخت زمین ز گَرد بر گردون زد