Чун оташи хотири маро шоҳ бидид

چون آتش خاطر مرا شاه بدید

Аз хоки маро бар зибр моҳ кашид

از خاک مرا بر زبر ماه کشید

Чун оби яке тарона аз ман бишунид

چون آب یکی ترانه از من بشنید

Чун боди яке мураккаб хосам бахшед

چون باد یکی مرکب خاصم بخشید