Ҷамолат ишқ меафзоед имрӯз
جمالت عشق میافزاید امروز
Рахти ғорат кунон меояд имрӯз
رخت غارتکنان میآید امروز
Мау хуршед дар хӯбӣу кашӣ
مه و خورشید در خوبی و کشی
Ғулом рӯй хубат шояд имрӯз
غلام روی خوبت شاید امروز
Сари зулфати сар он дорад акнӯн
سر زلفت سر آن دارد اکنون
Ки роз ошиқон бигушоед имрӯз
که راز عاشقان بگشاید امروز
Басои ҷони мунтазир бар лаби расида
بسا جان منتظر بر لب رسیده
Ки то ишқат чаҳ мефармоед имрӯз
که تا عشقت چه میفرماید امروز
Бномизди нигоро аз никуӣ
بنامیزد نگارا از نکویی
Чунонӣ кати чунон май бояд имрӯз
چنانی کت چنان میباید امروز