Ҳар ғам ки зи ишқи ёр май байнам

هر غم که ز عشق یار می‌بینم

Аз гардиши рӯзгор май байнам

از گردش روزگار می‌بینم

Бедоди фалак аз онкӣ дай будаст

بیداد فلک از آنکه دی بودست

Имрӯзи яке ҳазор май байнам

امروز یکی هزار می‌بینم

То шохи замона кӣ гулӣ зояд

تا شاخ زمانه کی گلی زاید

Акнӯн ҳамаи захми хор май байнам

اکنون همه زخم خار می‌بینم

Дарбанди дамӣ ки беғамӣ бошам

دربند دمی که بی‌غمی باشم

Бингар ки чаҳ интизор май байнам

بنگر که چه انتظار می‌بینم

Дар ҳар дили дӯстии бномизд

در هر دل دوستی بنامیزد

Сад душмани ошкор май байнам

صد دشمن آشکار می‌بینم

Он май байнам ки кас наме бинад

آن می‌بینم که کس نمی‌بیند

Оре на ба ихтиёр май байнам

آری نه به اختیار می‌بینم

Бо дасти замона дар ҷаҳони ҳқо

با دست زمانه در جهان حقا

Гар пои каси устувор май байнам

گر پای کس استوار می‌بینم

Гардун на шумор бо яке дорад

گردون نه شمار با یکی دارد

Номи ҳама дар шумор май байнам

نام همه در شمار می‌بینم

Бо даҳри мсози анварии корӣ

با دهر مساز انوری کاری

Кини кор на пойдор май байнам

کین کار نه پایدار می‌بینم