Тарки ман эй ман саги ҳиндӯии ту

ترک من ای من سگ هندوی تو

Даврам аз рӯй ту давр аз рӯй ту

دورم از روی تو دور از روی تو

Бар лабу чашмати ниҳодами дайну дил

بر لب و چشمت نهادم دین و دل

Ҳар ду бар тоқи хами абрӯии ту

هر دو بر طاق خم ابروی تو

Ман ба гирдат кӣ расм чун бод ро

من به گردت کی رسم چون باد را

Оби рӯят пай кунад дар кӯии ту

آب رویت پی کند در کوی تو

Гӯйӣ аз ман бигузарон май нгзрд

گویی از من بگذران می‌نگزرد

Ин камонро ҳам туу бозуии ту

این کمان را هم تو و بازوی تو

Нест як найранги ту бе буии хӯн

نیست یک نیرنگ تو بی‌بوی خون

Гар маро рангӣаст дар паҳлавии ту

گر مرا رنگیست در پهلوی تو

Рӯзро рӯят ба силӣ хост зад

روز را رویت به سیلی خواست زد

Гар на дастӣ барниҳодӣ мӯии ту

گر نه دستی برنهادی موی تو

Зулфи мрзнгўшро даври қабул

زلف مرزنگوش را دور قبول

Бо сиррӣ шуд бо сари гесуии ту

با سری شد با سر گیسوی تو

Моҳӣ аз хӯбӣ хато гуфтам на Эй

ماهی از خوبی خطا گفتم نه‌ای

Пӯст сӯй ӯст мағз аз сӯии ту

پوست سوی اوست مغز از سوی تو