Як дам ба мурооти дилами гарми надорӣ

یک دم به مراعات دلم گرم نداری

Як зарраи марои ҳурмату озарми надорӣ

یک ذره مرا حرمت و آزرم نداری

Ман дӯст надорам ки туро дӯст надорам

من دوست ندارم که ترا دوست ندارم

Ту шарми надорӣ ки зи ман шарми надорӣ

تو شرم نداری که ز من شرم نداری

Ин мураккаби бедоди ту тавсан чу дили тест

این مرکب بیداد تو توسن چو دل تست

Вонро чу бар хеш чаро нарми надорӣ

وانرا چو بر خویش چرا نرم نداری

Дар дафтари тундӣу дуруштӣ ки ҳамоно

در دفتر تندی و درشتی که همانا

Як сӯра барояд ки ту он барам надорӣ

یک سوره برآید که تو آن برم نداری