Ҷаридаи исти ниҳоди сияҳи сипеди ҷаҳон

جریده‌ایست نهاد سیه سپید جهان

Ки рӯзгори дарави ҷузи қазоӣ бад нанавишт

که روزگار درو جز قضای بد ننوشت

Ҷаҳони нисори гул тира кард оби сиёҳ

جهان نثار گل تیره کرد آب سیاه

Вазон замона наҳуфт онкии солҳо бсршт

وزان زمانه نهفت آنکه سالها بسرشت

Замонаи рӯзӣ чанд аз тариқи ишва гарӣ

زمانه روزی چند از طریق عشوه گری

Диҳад баҳори бақои турои ҷамоли биҳишт

دهد بهار بقای ترا جمال بهشت

Валек бод хазонаш чу шохи умри шикаст

ولیک باد خزانش چو شاخ عمر شکست

Ба мӯати бистар ва болин кунад зи хоку зи хишт

به موت بستر و بالین کند ز خاک و ز خشت