Онкӣ ӯ дасту дилатро сабаб рӯзӣ кард

آنکه او دست و دلت را سبب روزی کرد

Даргаатро дар пирӯзӣ ва беҳрузӣ кард

درگهت را در پیروزی و بهروزی کرد

Ёфт аз дасти аҷали ҷони громиши халос

یافت از دست اجل جان گرامیش خلاص

Ҳар крои хизмати ҷонпарвар ту рӯзӣ кард

هر کرا خدمت جان‌پرور تو روزی کرد

эй вале неъмати аҳрори сӯии неъмату ноз

ای ولی‌نعمت احرار سوی نعمت و ناز

Озро доъии ҷӯади ту раҳ омӯзӣ кард

آز را داعی جود تو ره‌آموزی کرد

Бо ҷаҳонии кафат он кард ки бо хоку набот

با جهانی کفت آن کرد که با خاک و نبات

Боди наврӯзӣу борон шбонрўзӣ кард

باد نوروزی و باران شبانروزی کرد

Фазлаи базми тўФрош ба наврӯз бирафт

فضلهٔ بزم توفراش به نوروز برفت

Боғро моя ба даст омад ва наврӯзӣ кард

باغ را مایه به دست آمد و نوروزی کرد

Бахти пирӯзи турои гунбади фирӯзаи чарх

بخت پیروز ترا گنبد فیروزهٔ چرخ

Тоқёмти сабаби нусрат ва пирӯзӣ кард

تاقیامت سبب نصرت و پیروزی کرد

Зубдаи гавҳари он шоҳ ки аз гӯшаи тахт

زبدهٔ گوهر آن شاه که از گوشهٔ تخت

Солҳо гавҳари тоҷаши фалак афрӯзӣ кард

سالها گوهر تاجش فلک‌افروزی کرد

Посбонии ҷаҳонгар ту бигӯе бикунад

پاسبانی جهان گر تو بگویی بکند

Фитна бе адли казин пеш ҷонсӯзӣ кард

فتنه بی‌عدل کزین پیش جانسوزی کرد

Вази саропардаи он шоҳ каз ангушти нФоз

وز سراپردهٔ آن شاه کز انگشت نفاذ

Моҳро парда дарӣ кард ва қбодўзӣ кард

ماه را پرده دری کرد و قبادوزی کرد

Аз шаб ва рӯз миндиш ки бо тести баҳам

از شب و روز میندیش که با تست بهم

Онкӣ аз зулф шабӣ карду зи рух рӯзӣ кард

آنکه از زلف شبی کرد و ز رخ روزی کرد