Қлтбонии ҳам ба хоҳар ҳам бизан

قلتبانی هم به خواهر هم بزن

Нест пайдо гарчи кас пинҳон накард

نیست پیدا گرچه کس پنهان نکرد

Чанд гӯйии хоҳар ман порсост

چند گویی خواهر من پارساست

Гап мазан гирди ҳадис ӯ магарад

گپ مزن گرد حدیث او مگرد

Порсо дар хонаи ту нони тест

پارسا در خانهٔ تو نان تست

Зонка нонетро на зан бинад на мард

زانکه نانت را نه زن بیند نه مرد