эй намӯдори офтоби баланд

ای نمودار آفتاب بلند

Гашта эмин чу осони зи газанд

گشته ایمن چو آسان ز گزند

Сӯрати фатҳу қуббаи зафарӣ

صورت فتح و قبهٔ ظفری

Ин чунин длгшои душмани банд

این‌چنین دلگشای دشمن بند

Соҳатати оби Қандаҳори бабрад

ساحتت آب قندهار ببرد

Санъатати бехи навбаҳори бикунад

صنعتت بیخ نوبهار بکند

Сақфи ту бо сипеҳри ҳамсоя

سقف تو با سپهر همسایه

Саҳни ту бо биҳишти хешованд

صحن تو با بهشت خویشاوند

Осмонӣ ки нестат ҳамто

آسمانی که نیستت همتا

ё биҳиштӣ ки нестат монанд

یا بهشتی که نیستت مانند

Аз ту ободи боду фаррухи бод

از تو آباد باد و فرخ باد

Онкии бунёди фаррух ту фиканд

آنکه بنیاد فرخ تو فکند

Маҷди дайн бўолҳсн ҳаст ақим

مجد دین بوالحسن هست عقیم

Модари олам аз чу ӯ фарзанд

مادر عالم از چو او فرزند

Онкии дасташ ба додани рӯзӣ

آنکه دستش به دادن روزی

Омад андари замонаи рӯзии манд

آمد اندر زمانه روزی مند

То з таърихҳо шавад маълум

تا ز تاریخها شود معلوم

Каз фалон чанд шуд зи баҳмон чанд

کز فلان چند شد ز بهمان چند

Адади солҳои умраши бод

عدد سالهای عمرش باد

Ҳамчуи таърихи панҷсаду чл ва анд

همچو تاریخ پانصد و چل و اند