Аҳкоми дайн чу аз шарафи аддӣн шараф гирифт

احکام دین چو از شرف‌الدین شرف گرفت

Онрои анояти азалӣ тақвият кунад

آنرا عنایت ازلی تقویت کند

Он комиласт ӯ ки намонад ҷаҳони ҷаҳл

آن کاملست او که نماند جهان جهل

Гар илмро ба калаку назар тарбият кунад

گر علم را به کلک و نظر تربیت کند

Аз рой ӯст тобиши хуршеди орият

از رای اوست تابش خورشید عاریت

Ма зон ба табъи тобиши азу орият кунад

مه زان به طبع تابش ازو عاریت کند

Ҳрдми зи ғояту ръши котиби яминаш

هردم ز غایت و رعش کاتب یمینش

Ҳамсояро ба азли ҳаме таъзият кунад

همسایه را به عزل همی تعزیت کند

Нашигифт агар ба қӯти Фтўиши баъд аз ин

نشگفت اگر به قوت فتویش بعد از این

Богурги мяши куштаи лҷоҳ дят кунад

باگرگ میش کشته لجاح دیت کند

Ҳон то ба мансабаш накунӣ таҳният ки дайн

هان تا به منصبش نکنی تهنیت که دین

Худро ба мансаби шараф таҳният кунад

خود را به منصب شرف تهنیت کند