Мейри ҳайдар Аё ки хезади ҷӯад

میر حیدر ایا که خیزد جود

Аз кафи ту чу аз шароби тараб

از کف تو چو از شراب طرب

Дӯстати анварӣ ки накушояд

دوستت انوری که نگشاید

Ҷуз ба ёдати зи дӯстдории лаб

جز به یادت ز دوستداری لب

Се шбонрўз шуд ки аз мастӣ

سه شبانروز شد که از مستی

Боз нашнохтаст рӯз аз шаб

باز نشناختست روز از شب

Ҷалбӣ чанд бӯдаанд ҳариф

جلبی چند بوده‌اند حریف

АлФиаҳи шлФиаҳи табору насаб

الفیه شلفیه تبار و نسب

Ҳама аз орзӯӣ . . . бузург

همه از آرزوی ... بزرگ

Даст бар . . . Занон ки ман ирғб

دست بر ... زنان که من یرغب

Ману тои ду дигарон бо ман

من و تایی دو دیگران با من

Мондаи зин . . . Хўоргон ба аҷаб

مانده زین ... خوارگان به عجب

Ҳамчунин бошад арканд ҷавдат

همچنین باشد ارکند جودت

Мадади ходимат ба моءи ънб

مدد خادمت به ماء عنب