Ҳар сухан кон нест қуръон бо ҳадиси Мустафо

هر سخن کان نیست قرآن یا حدیث مصطفی

Аз мақомот ҳмидолдин шуд акнӯн тараот

از مقامات حمیدالدین شد اکنون ترهات

Ашки аъамии дони мақомоти ҳарирӣу бадеъ

اشک اعمی دان مقامات حریری و بدیع

Пеши он дарёии моломол аз оби ҳаёт

پیش آن دریای مالامال از آب حیات

Шод бош эй унсури Маҳмӯдёнро рӯҳи ту

شاد باش ای عنصر محمودیان را روح تو

Рӯ ки ту Маҳмӯди асрии мо батон сўмнот

رو که تو محمود عصری ما بتان سومنات

Аз мақомотат агар фаслии бхўнӣ бар аду

از مقاماتت اگر فصلی بخوانی بر عدو

Ҳоле аз номантиқии ҷазр асм ёбад наҷот

حالی از نامنطقی جذر اصم یابد نجات

Ақли кули хаттӣ тааммул кард азу гуфт эй аҷаб

عقل کل خطی تامل کرد ازو گفت ای عجب

Илми эксир сухан донад магари ақзии алқазт

علم اکسیر سخن داند مگر اقضی القضات

Дайри мон эй қадару рояти олами таъйид ро

دیر مان ای قدر و رایت عالم تایید را

Офтобӣ безаволу осмонӣ бо сабот

آفتابی بی‌زوال و آسمانی با ثبات