Ҳаркии махлуқро кунад хизмат

هرکه مخلوق را کند خدمت

Чун буд ҳуру фозилу мрзўқ

چون بود حر و فاضل و مرزوق

Умр бояд ки бигузаранд хуш

عمر باید که بگذراند خوش

Пеши махлуқ бо майу маъшӯқ

پیش مخلوق با می و معشوق

Пас аз ин дар тиҳӣ наёяд низ

پس از این در تهی نیاید نیز

Аз зару ҷомаи кӣсау сандӯқ

از زر و جامه کیسه و صندوق

Чун зи хизмат ба каф наёяд ин

چون ز خدمت به کف نیاید این

. . . Хар дар . . . Зани махлуқ

... خر در ... زن مخلوق