Пирўзшаҳ эй хӯрдаи сипеҳр аз ту ҳарос

پیروزشه ای خورده سپهر از تو هراس

Ҳар соъат ва бас карда замини бӯсу сипос

هر ساعت و بس کرده زمین‌بوس و سپاس

Зеро ки кунӣ ба ханҷар чун алмос

زیرا که کنی به خنجر چون الماس

Аз ҳафт фалак ба як замони чордаҳи тос

از هفت فلک به یک زمان چارده طاس