Чун субҳ даромад ба ҷаҳони афрӯзӣ

چون صبح درآمد به جهان‌افروزی

Маъшуқа ба гоҳ рафтан аз дилсӯзӣ

معشوقه به گاه رفتن از دلسوزی

намегуфт вагарӣ ки бо ман ғами рӯзӣ

می‌گفت و گری که با من غم روزی

Сбҳои зи шафақ чун шафқати номавзӣ

صبحا ز شفق چون شفقت ناموزی