Гар шарҳ наме даҳум ки ҳолам чунаст

گر شرح نمی‌دهم که حالم چونست

ё аз ту маро чаҳ дард рӯзафзӯнаст

یا از تو مرا چه درد روزافزونست

Пайдост чу рӯз назд ҳаркас ки маро

پیداست چو روز نزد هرکس که مرا

Бо ин лаби хандон чаҳ дил пар хӯнаст

با این لب خندان چه دل پر خونست