Ба туами шефта аз ҳар ҷиҳат , афкор ту кард

به توام شیفته از هر جهت، افکار تو کرد

Дида , нодида , марои ташнаи дидор ту кард

دیده، نادیده، مرا تشنه دیدار تو کرد

Ончӣ аз хомаи пиндор , падед оварадӣ

آنچه از خامه پندار، پدید آوردی

Шуд яқин « насхи яқини ҳама » пиндор ту кард

شد یقین «نسخ یقین همه » پندار تو کرد