Ҷони бархе Озарбойҷони бод
جان برخی آذربایجان باد
Ин маҳди зардушт , мҳдомони бод
این مهدِ زردشت، مهدامان باد
( мҳдомони бод )
(مهدامان باد)
Ҳар ноксти кӯи узв фалаҷ гуфт
هر ناکست کو عضو فلج گفت
Узваши фалаҷи гӯ , лолаши забони бод
عضوش فلج گو، لالش زبان باد
( лолаши забони бод )
(لالش زبان باد)
Калиди Эрони ту , шаҳиди Эрони ту , умеди Эрони ту
کلید ایران تو، شهید ایران تو، امید ایران تو
Дуруд бар равонат аз равони покони бод , аз ниёкони бод
درود بر روانت از روان پاکان باد، از نیاکان باد
эй эй эй , фидои хокати ҷони ҷаҳони бод
ای ای ای، فدای خاکت جان جهان باد
Сабои з ман бигӯ ба аҳли табриз
صبا ز من بگو به اهل تبریز
Ки эй ҳама чу шери шарзаи хӯни рез
که ای همه چو شیر شرزه خونریز
зи тарк ва аз забон тарк бипарҳез
ز تُرک و از زبانِ تُرک بپرهیز
Забон Фромш накунед
زبان فرامُش نکنید
Хамӯш оташ накунед
خموش آتش نکنید
Бигуфт зардушт каз об
بگفت زردشت کز آب
Хамӯш оташ накунед
خموش آتش نکنید