эй биҳиштии гоҳи ҳурии гуҳи парӣ гоҳе башар

Аз даҳани гуҳ май диҳӣ гоҳе намак гоҳе шукр

Ҷоءи ишқии роҳи ақлӣ ё надимии болҳдр

Зомини қалбии мо тафарруҷи толи шавқии мо қаср

Тири мижгонати бсинаҳ ё ки сӯзан дар ҳарир

Шарҳи ишқи тест дар дил ё ки нақшӣ дар ҳаҷар

Рафтӣ ва бе ту муяссар нест моро зиндагӣ

Киеви ибқии алҷсм ё соҳу рӯҳии қади ҳиҷр

Оҷизами андар ту науммат чист эй ршги малик

Сарв бустонат бихонам ё ки ғулмон ё қамар

Дар шаби ҳиҷри ту тӯфон кард чашмам вақт шуд

То барорам Нӯҳ вааш фарёди рабии лои тзр

Кӣ аҷаб бошад ки нолад ошиқӣ аз иштиёқ

Алъҷби сами алъҷби фии ҳиҷраи ммни сабр

Алҳзри гӯйон аз он қомати заҳри сӯи мусалламин

Фии алқёмаҳи ани иқўли алкоФри ин алмФр

Қомататро оташ тавраст бар сар аз ҷамол

Таври синои миваегар оташин дод аз шаҷар

Гуфт бо ман ақл аз сари Бернаи ин савдои хом

Қиллати ллқлби ани ишқӣ қад наҳй Фимои амр

Гар бад-ӣни вдли шикебӣ инак инак дайну дил

Гар бҷон додан кифоят ҳаст саҳласт ӣнқадар

Гуфт шайхи шаҳр бо ошуфта бигурез аз бало

Қоли ани ҳозои албло ё муддаии моли хатар

Инки гуфтӣ сабрами андари ҳиҷри он Юсуфи ҷамол

Пери канъонро нафармоед касе сабр аз писар

Интизорами кишт эй шамъи азал парда бисӯз

Қоӣмои болҳқи эмоми алъсри адли алмнтзр