Пеш аз баннои дайри ҷаҳони дайри сол ҳо
پیش از بنای دیر جهان دیر سالها
Бо дӯст бӯдаем ба анвоъи ҳол ҳо
با دوست بودهایم به انواع حالها
Сархуши зи ҷоми васл ва дар оғӯши ёри худ
سرخوش ز جام وصل و در آغوش یار خود
Будем бе ҷафои рақибу малол ҳо
بودیم بیجفای رقیب و ملالها
Маъшӯқро ба мо назарӣ ошиқона ҳаст
معشوق را به ما نظری عاشقانه هست
Варна чаро кунад ҳамаи ғанҷу даллол ҳо
ورنه چرا کند همه غنج و دلالها
Дар ҳар либос рӯй намояд ба дилбарӣ
در هر لباس روی نماید به دلبری
Гар шарҳи ишва ҳоаш бигӯям Фёл ҳо
گر شرح عشوههاش بگویم فیالها
Ҳрдми Рахш ба нақш дигар ҷилва ме кунад
هردم رخش به نقش دگر جلوه میکند
Беруни зи ҳасри ҳасан ту дорад мисол ҳо
بیرون ز حصر حسن تو دارد مثالها
Дар тоби ҳасани ту дилу ҷони маст ва бе худаст
در تاب حسن تو دل و جان مست و بیخودست
Ноед ҷамоли дӯст ба шарҳу мақол ҳо
ناید جمال دوست به شرح و مقالها
Ҳрдми зуҳӯри хоси намояди асирё
هردم ظهور خاص نماید اسیریا
ӯро ба мости ин ҳама навъе висол ҳо
او را به ماست این همه نوعی وصالها