Валлоҳи лӣси ғайрики фии арсаи алўҷўд

والله لیس غیرک فی عرصة الوجود

Чун ҳар чаҳ буд ҷумлаи туе ғайр ту намӯд

چون هر چه بود جمله تویی غیر تو نمود

Рухсори ту бнқши ҷаҳон ҷилва мекунад

رخسار تو بنقش جهان جلوه میکند

Олам намӯд ҳасани ту буду ҷуз ин набӯд

عالم نمود حسن تو بود و جز این نبود

Орифи назари баҳр чаҳ кунад аз сари яқин

عارف نظر بهر چه کند از سر یقین

Бинад аёни ҷамоли ту аз дидаи шуҳуд

بیند عیان جمال تو از دیده شهود

Ҳар кас ки рӯбарӯии ту оради заҳр чаҳ ҳаст

هر کس که روبروی تو آرد زهر چه هست

Гӯии саодат аз ҳамаи офоқ ӯ рабӯд

گوی سعادت از همه آفاق او ربود

Дидам ки гашти ҷумлаи ҷаҳони ғарқи баҳри нур

دیدم که گشت جمله جهان غرق بحر نور

Чун парда аз ҷамоли ту бод сабо гушӯд

چون پرده از جمال تو باد صبا گشود

Шуд бихбри зи олами вози худ хабар наёфт

شد بیخبر ز عالم واز خود خبر نیافت

Ҳркў бигӯаш ҷони сифати ҳасани ту шунӯд

هرکو بگوش جان صفت حسن تو شنود

Кардӣ нисори ҷони асирии зи айни латиф

کردی نثار جان اسیری ز عین لطیف

Ҳар дару гавҳарӣ ки бдрёии ҷӯад буд

هر در و گوهری که بدریای جود بود