Шоҳу гадои яксон буд бар даргаи султони ишқ

شاه و گدا یکسان بود بر درگه سلطان عشق

Сдпоиаҳ аз тоқи фалаки болотрсти айвони ишқ

صدپایه از طاق فلک بالاترست ایوان عشق

Брқтъи сар аз ошиқонгар ҳукм ронад шоҳи ишқ

برقطع سر از عاشقان گر حکم راند شاه عشق

Қатъан намепечанд сари ушшоқ аз фармони ишқ

قطعا نمی پیچند سر عشاق از فرمان عشق

Пеши табиби ошиқони бемори дарди ишқ ро

پیش طبیب عاشقان بیمار درد عشق را

Ҷуз ҷон фишонӣ аз ғамаш ҳаргиз нашуд дармони ишқ

جز جان فشانی از غمش هرگز نشد درمان عشق

Ғаввоси дарёии Фнооўрди беруни оқибат

غواص دریای فناآورد بیرون عاقبت

Дарҳои асрори яқини зини баҳр бе поёни ишқ

درهای اسرار یقین زین بحر بی پایان عشق

Ошиқи бароаи ишқ ӯ дар кӯии хорӣу фано

عاشق براه عشق او در کوی خواری و فنا

То бесрўсомон нагашт пайдо нашуд сомони ишқ

تا بی سروسامان نگشت پیدا نشد سامان عشق

Он тарки чашму ғамзааш аз ошиқон бе наво

آن ترک چشم و غمزه اش از عاشقان بی نوا

Рахти дилу ҷони ногаҳони бурданд дар толони ишқ

رخت دل و جان ناگهان بردند در تالان عشق

Брбўди гӯии ошиқии охири асирӣ аз миён

بربود گوی عاشقی آخر اسیری از میان

То асби ҳиммат аз карон дар ронад дар майдони ишқ

تا اسب همت از کران در راند در میدان عشق