Басӣ тасниф дидам дар ҳақоиқ

بسی تصنیف دیدم در حقایق

Надидам ҳамчуи гулшани пари дақоиқ

ندیدم همچو گلشن پر دقایق

Агар чаҳ орифон бисёр буданд

اگر چه عارفان بسیار بودند

БърФон шайх Маҳмӯдаст Фоиқ

بعرفان شیخ محمودست فایق

Куҷо бошад чунин гулшан ки дар вай

کجا باشد چنین گلشن که در وی

зи маънии бушковади зинсони шақоӣқ

ز معنی بشکفد زینسان شقایق

Азин гулҳо куҷои ёбии ту бӯе

ازین گلها کجا یابی تو بویی

Магари гӯйии бакули тарки алойиқ

مگر گویی بکل ترک علایق

Чунин дарҳои пурқӣмати асирӣ

چنین درهای پرقیمت اسیری

Бигӯаш мардуми нодон чаҳ лоиқ

بگوش مردم نادان چه لایق