Дар тариқати раҳравонро раҳнамое ме кунам
در طریقت رهروان را رهنمایی میکنم
Дар ҳақиқати орифонро пешвое ме кунам
در حقیقت عارفان را پیشوایی میکنم
Гар шудам бегона аз ҷону ҷаҳон дар ишқ ӯ
گر شدم بیگانه از جان و جهان در عشق او
Лек бо ҷонон ҳамеша ошноӣ ме кунам
لیک با جانان همیشه آشنایی میکنم
Гарчи дар сӯрати гадоу ринду қлоши омадам
گرچه در صورت گدا و رند و قلاش آمدم
Лек дар маънӣ ба олам подшоиӣ ме кунам
لیک در معنی به عالم پادشایی میکنم
Подшоҳи малики фақрами тахт истиғно марост
پادشاه ملک فقرم تخت استغنا مراست
Чун гадоён бар дар ӯгар гадоӣ ме кунам
چون گدایان بر درِ او گر گدایی میکنم
То гирифторам ба мое дар шумое кӣ расм
تا گرفتارم به مایی در شمایی کی رسم
Чун шудам озода аз мое шумое ме кунам
چون شدم آزاده از مایی شمایی میکنم
Зоҳид аз тақлиди манишин дар пас дар беш азин
زاهد از تقلید منشین در پس در بیش ازین
Хонаи таҳқиқро чун дргшоиӣ ме кунам
خانه تحقیق را چون دَرگشایی میکنم
Аз дами ъисои ирфони мурдагони ҷаҳл ро
از دم عیسای عرفان مردگان جهل را
эй асирии рӯҳи бахше ҷон физойӣ ме кунам
ای اسیری روحبخشی جانفزایی میکنم