То ҷони мости мӯниси хайли хаёли ту

تا جان ماست مونس خیل خیال تو

Будам ҳамеша масти шароби висоли ту

بودم همیشه مست شراب وصال تو

Кардем поки оинаи дили зи занги ғайр

کردیم پاک آینه دل ز زنگ غیر

То рӯ дар оина бинмоед ҷамоли ту

تا رو در آینه بنماید جمال تو

Рухсори ту бҳсн ва ҷамоласт бе назир

رخسار تو بحسن و جمالست بی نظیر

Дар ҳар ду кун нест бахӯбии мисоли ту

در هر دو کون نیست بخوبی مثال تو

Ҳаргизи камоли ҳасани турои кас баён накард

هرگز کمال حسن ترا کس بیان نکرد

Зеро бшрҳ ва васф наёяд камоли ту

زیرا بشرح و وصف نیاید کمال تو

То ҷони ошиқони бФрибди бғнҷу ноз

تا جان عاشقان بفریبد بغنج و ناز

Ҳрдми бъшўаҳ дигар ояд хаёли ту

هردم بعشوه دگر آید خیال تو

Ту меҳри нўрбхшӣу заррот соя анд

تو مهر نوربخشی و ذرات سایه اند

Аз нўртсти равшану тобони зилоли ту

از نورتست روشن و تابان ظلال تو

Матлӯби ҷони тести асирии ҷамоли ёр

مطلوب جان تست اسیری جمال یار

Ин воя буд мӯҷиби ҷоҳу ҷалоли ту

این وایه بود موجب جاه و جلال تو