Тўӣӣ ки машриқи анвору зоти асмоӣӣ

توئی که مشرق انوار و ذات اسمائی

Тўӣӣ ки қатрау мавҷу ҳубобу дрёӣӣ

توئی که قطره و موج و حباب و دریائی

Тўӣӣ ки одаму Нӯҳу халилу Довӯдӣ

توئی که آدم و نوح و خلیل و داودی

Тўӣӣ ки Аҳмаду Мӯсоу Хизру ъисоӣӣ

توئی که احمد و موسی و خضر و عیسائی

Муҳӣти маркази афлоку анҷуму амлок

محیط مرکز افلاک و انجم و املاک

Тўӣӣ ки асли усӯли ниҳону пидоӣӣ

توئی که اصل اصول نهان و پیدائی

Тўӣӣ ки баҳри ҳаётӣу кӯҳи илму яқин

توئی که بحر حیاتی و کوه علم و یقین

Тўӣӣ ки ҷумлаи ҷаҳонро чу чашми биноӣӣ

توئی که جمله جهان را چو چشم بینائی

Буруни зи ҷону ҷаҳонӣ ва ину Киеву макон

برون ز جان و جهانی و این و کیف و مکان

Аз онкии ҷону ҷаҳонӣ ҳамеша биҷоӣӣ

از آنکه جان و جهانی همیشه بیجائی

Ба нақш тест намӯда нуқӯши ҷони ваҷҳон

به نقش تست نموده نقوش جان وجهان

Аз он ҷиҳат ки ту ҳам исм ва ҳам мсмоӣӣ

از آن جهت که تو هم اسم و هم مسمائی

Ҷаҳон шудаст асирии асири қайди дўӣӣ

جهان شدست اسیری اسیر قید دوئی

Тўӣии бмлки ҳақиқат ки фарду иктоӣӣ

توئی بملک حقیقت که فرد و یکتائی