Ҷони марои ғамати ҳадаф ҳодисот кард

جان مرا غمت هدف حادثات کرد

То ишқи сӯии ман назар илтифот кард

تا عشق سوی من نظر التفات کرد

Ҳоли мароу зулфи парешони хеш ро

حال مرا و زلف پریشان خویش را

Дар роҳи ошиқии рақам мушкилот кард

در راه عاشقی رقم مشکلات کرد

То шоҳи хусравони сафар сўмнот кард

تا شاه خسروان سفر سومنات کرد

Кирдори хешро илм мӯъҷизот кард

کردار خویش را علم معجزات کرد

Осори равшани маликони гузашта ро

آثار روشن ملکان گذشته را

Наздики бхрдони ҳама аз мушкилот кард

نزدیک بخردان همه از مشکلات کرد

Бздўди зи аҳли куфри ҷаҳонро бар аҳли дайн

بزدود ز اهل کفر جهان را بر اهل دین

Шукру дуои хештан аз воҷибот кард

شکر و دعای خویشتن از واجبات کرد

Маҳмӯди шаҳриёри Карими онкии малик ро

محمود شهریار کریم آنکه ملک را

Бунёд бар мҳомд ва бар мкрмот кард

بنیاد بر محامد و بر مکرمات کرد

Шатранҷи малики бохти малик бо ҳазор шоҳ

شطرنج ملک باخت ملک با هزار شاه

Ҳар шоҳро блъб дигар шоҳмот кард

هر شاه را بلعب دگر شاهمات کرد

Шоҳои ту аз Сикандари бешӣ , бдонҷҳт

شاها تو از سکندر بیشی، بدانجهت

Кӯ ҳар сафар ки кард бадӣгар ҷаҳот кард

کو هر سفر که کرد بدیگر جهات کرد

Айни алрзои эзади ҷўӣии ту дар сафар

عین الرضای ایزد جوئی تو در سفر

Боз ӯ сафари бҷстни айн алҳаёт кард

باز او سفر بجستن عین الحیات کرد

Ту корҳо ба найзау тир ва камон кунӣ

تو کارها به نیزه و تیر و کمان کنی

ӯ корҳо ба ҳилау калак ва дуот кард

او کارها به حیله و کلک و دوات کرد