Ало ё аиҳо алўрқии срии тсўии атлъни анҳо

اَلا یٰا اَیُّها الْوَرقیٰ ثَریٰ تَثوِی‌ اطْلَعِن عَنْها

Ки андари олами қудсӣ туро бошад нишеман ҳо

که اندر عالم قدسی، ترا باشد نشیمن‌ ها

Қдостўкрти Фимҳўии алъўосқи ани варии сФҳо

قَدِ اسْتَوْکَرْتَ فی مَهوَی الغَواسِق عَن وَریٰ صَفْحٰا

Хушо вақте ки будат бо ҳам овозон паридан ҳо

خوشا وقتی که بودت با هم‌آوازان پریدن‌ ها

Буруни ой аз ҳиҷоб тан биппар бар соҳати гулшан

برون آی از حجاب تن، بپر بر ساحت گلشن

Кунӣ то чанд аз равзани назар бар тарафи гулшан ҳо

کنی تا چند از روزن، نظر بر طَرْفِ گلشن‌ ها

Ту симурғи ҳумоюнӣ ки олами зери прдорӣ

تو سیمرغ همایونی، که عالم زیر پر داری

Чисон бо ин шиква ва фар гузидӣ кунҷи гулхан ҳо

چِه سان با این شکوه و فر، گُزیدی کُنج گلخن‌ ها

Дар он боғ ва дар он ҳомӯни ?бирти ҳосили зи ҳади афзӯн

در آن باغ و در آن هامون، بَرَت حاصل ز حد افزون

зи баҳри донае дун намӯдӣ тарки хирман ҳо

ز بهر دانه‌ای، اِی دون، نمودی ترک خرمن‌ ها

Ту тоўси шаҳӣ аммо ба чармии дӯхта аз ҷурм

تو طاوس شهی اما، به چرمی دوخته از جرم

Чу бинии хеш аз он равзан каз он баргирӣ арзан ҳо

چو بینی خویش از آن روزن، کز آن برگیری ارزن‌ ها

Буд ҳрдм чу буқаламуни турои атвори гӯногӯн

بُوَد هردم چو بوقَلْمون، تو را اطوار گوناگون

Гуҳии инсӣ ва гоҳе ҷони гуҳии бути гуҳи брҳмн ҳо

گَهی اِنسی و گاهی جان، گهی بت گه برهمن‌ ها

Сабои блғи илои слмии ман алмأсўри тслимо

صَبا بَلِّغْ اِلیٰ سَلْمیٰ مِنَ الْمَأسُورِ تَسلیما

Бигӯ то чанд ё танҳо нишинад тан занад танҳо

بگو تا چند یا تنها نشیند تن زند تنها

Ҳамаи ҷонҳо ба қолабҳо нуқӯшӣ аз пари анқо

همه جان‌ ها به قالب‌ ها، نقوشی از پَر عنقا

Фурӯғи хур яке бошад буд касрати зи равзан ҳо

فروغ خور یکی باشد، بُوَد کثرت ز روزن‌ ها

Ниҳоят нест эй асрори асрори дили мо ро

نهایت نیست ای اسرار، اسرارِ دل ما را

Ҳамон беҳтар ки лаби бандем аз гуфту шунидан ҳо

همان بهتر که لب بندیم، از گفت و شنیدن‌ ها