Қади коди шамсии тхФии шуъоъа

ای مهر همچو مه ز رخت کرده کسب ضو

ё суҳбати нўҳўои ҳиўўи доъаҳ

خال رخ تو برده ز مشک ختن گرو

Гар дорӣ эй шоҳи азми ҳалокам

از طرف بام چرخ برین باد و صد هراس

Ин теғ ва ин сари смъоу тоъаҳ

سر میکشد برای تماشات ماه نو

То кӣ намоеи хасмӣ ба ушшоқ

بینم خراب حال دل ای عیسوی نفس

Дъноу слмӣ ё даҳри соъаҳ

پا از سرم مکش نفسی از برم مرو

ё лӣати Фоҳои болқўли Фоҳт

در هر دلی که عشق بر افراشت رایتی

Кӣ азҳқти ани завқии албсоъаҳ

او رنگ سلطنت چه و طرف کلاه کو

АлтрФи иғлии волхФи ирмӣ

در جان آنکه تخم محبت نکاشتند

Ҳилли ман шифоаи минҳои алшФоъаҳ

باشد هزار خرمن طاعت به نیم جو

Носеҳи мадаи панди моро зи ишқаш

برق سبک عنان هوا آنقدر نداد

Лснои нболии фӣҳо алшноъаҳ

مهلت دل مرا که کند کشت خود درو

Навгули бглзори кӯи андалебӣ

اسرار جام جم طلبی پیش پیر دیر

Юсуф ба бозори ин албзоъаҳ

جامی بنوش و غافل از اسرار خود مشو