На аз лафзи ту пайғомӣ на аз калаки ту таҳрирӣ

نبود چو ماه روی تو تابنده اختری

На аз лаъли ту дашномӣ на аз нутқи ту тақрирӣ

نامد مثال لعل تو رخشنده گوهری

На пайкӣ то фиристам сӯй ӯ эй нолаи имдодӣ

از خیل آن و حسن کشی بر سرم سپاه

На раҳмӣ дар дил чун оҳанаш эй оҳи таъсирӣ

بر یک تنی که دیده شبیخون لشگری

Ба танги омддлми Азноам ва аз нанг эй ҷунуни шурӣ

صد آفرین بصنع جهان آفرین که او

Нашуд аз ақли осони мшглм эй ишқи тадбирӣ

جا داده صد جهان ملاحت بپیکری

Раҳами баси санглох эй Рахши ҳиммати пои рафторӣ

گلزار خلد را شکند عطر خاطرم

Шабам зон тори мўтор эй фурӯғи дидаи танвирӣ

چون یاد آورم سر زلف معنبری

Рақиби сифлаи муҳаррами дрҳрими ёру момҳрўм

دیدم نگار را شده با غیر همنشین

Спҳро то бкии дуни парварии зини вазъи тағйирӣ

ای کاشکی به پهلوی من بود خنجری

Брғми душмани ташнаи бхўн эй дӯсти алтофӣ

عمر دوباره یابم و بیشک جوان شوم

Хилофи муддаои муддаӣ эй чархи тадбирӣ

از دست دوست نوشم اگر یک دوساغری

Блб омад зи дард бе давои ҷони соқиои ҷомӣ

اسرار طوطی است شکر خاء نطق او

Бишуд бунёди дили зеру зибри мутриби Бами вазирӣ

او را چه حاجت است بشهدی و شکری