Тағйирӣ эй санам бидиҳ атвори хеш ро

تغییری ای صنم بده اطوار خویش را

Мапаснд бар ман ин ҳамаи озори хеш ро

مپسند بر من این همه آزار خویش را

Ҳаргиз наомадӣу тасаллии даҳум чу Тифл

هرگز نیامدی و تسلی دهم چو طفل

Ҳрдми зи мақдамати дили бемори хеш ро

هردم ز مقدمت دل بیمار خویش را

Пурмояро назари бФрўмоиаҳ айб нест

پرمایه را نظر بفرومایه عیب نیست

Икраҳ бибин зи лутфи харидори хеш ро

یکره ببین ز لطف خریدار خویش را

Мурғони зи ошиёнаи бурун афтода ем

مرغان ز آشیانه برون افتاده‌ایم

Гум кардаем мораи гулзори хеш ро

گم کرده‌ایم ماره گلزار خویش را

То пар Фшонӣӣ накунад вақти қатли ҳам

تا پر فشانئی نکند وقت قتل هم

Бар басти боли мурғи гирифтори хеш ро

بر بست بال مرغ گرفتار خویش را

Муҳлати надоди сарсари айём то ки мо

مهلت نداد صرصر ایام تا که ما

Дар ошён наҳем хасу хори хеш ро

در آشیان نهیم خس و خار خویش را

Ҳаркас ки баради лиззати тири ту марҳамӣ

هرکس که برد لذت تیر تو مرهمی

Нагузошт захми синаи афкори хеш ро

نگذاشت زخم سینهٔ افکار خویش را

Зоҳиди магари хиром ту дидӣ ки дода аст

زاهد مگر خرام تو دیدی که داده است

Бар боди дафтару сарви дастори хеш ро

بر باد دفتر و سرو دستار خویش را

Асрори ону ҳасани з бас гашта нақши дил

اسرار آن و حسن ز بس گشته نقش دل

Асрори хондаи зини сабаби асрори хеш ро

اسرار خوانده زین سبب اسرار خویش را