Гул омад булбулонро ин паём аст

ای دل نخوری محنت و اندوه که چندت

Ки бе май зиндагии дигар ҳаром аст

از یار و دیار ار ببریدند برندت

Бизан мутриб ки давр зоҳидӣ рафт

تا قدر شب قدر وصالش نشناسی

Биёи соқӣ ки акнӯн давр ҷом аст

در تاری از آن طره فکندند به بندت

Мадаи носеҳ дигар пандам дар ин фасл

هر چیز که بینی ز زمانی و زمینی

Касе кӯ маст менабӯд кадом аст

تا مثل شوندت ز قفا جمله دوندت

Сафи риндони сафои синаро боз

آن شاهد نغزی که بهر پوست چو مغزی

СФоӣӣ аз шароби лаъл фом аст

ای نطق نلغزد بدوئی پای سمندت

Сапандии баҳри чашм бад бисӯзон

در جمله ببین دلبر و آن جمله ببین خود

Ки моро тоири иқбол ром аст

از خود بگذر تا که بخود راه دهندت

Бсомонсти даври осмонам

خاموش شو اسرار مگو سرّ محبت

Марои кори ҷаҳон акнӯн бком аст

ورنه بسوی دار چو منصور برندت