Рўрдаҳи минокшии чашми сияҳи масташи нигар

جاءَ الصَّبا بِعِطر رَیاحین و الزَّهَر

Вондри фани ошиқи кашии ҳасани зибардасташи нигар

از زلف یار می‌رسد این باد مُشک‌اثر

Аз баҳри қатли ошиқони мижгон ӯ новаки занон

پیک خجستهٔ مقدم فرخنده مرحبا

Аз қоматаши тиру камони зи абрӯии пайвасташи нигар

اهلا حمام کعبة لیلای ما الخبر

Шуд хўнхўрии ойин ӯ каси ҷони нбрдози кин ӯ

در آرزوی سرو قد خوش‌خرام او

То соиди симин ӯ рангини бхўни дасташи нигар

القلب طول عمری فی دربها انتظر

Чун моҳӣ дар хӯни тпони ҳрдми ҳазорон дили вҷон

آدم به این جمال نیامد به این جهان

Зини баҳри ишқи бекарони афтода дар шасташи нигар

حوراء جَنَّةٌ هِیَ ماهٰذِه بَشَر

Дар пеши он болоблнди срўчмни брхўди биханд

ساقی به یاد روی صبیحی صبوحی آر

эй боғбони иғмоз чанд сарву қади пасташи нигар

قَد شوشت نسیم صبا طُرَّةُ السَّحَر

Танҳо на аз ман бардаи дили он рашки хубони чгл

تا کی نهان به مشرق خُم آفتاب می

Ҳар мурғи дил зон нағзи гули лағзидаи побстши нигар

گاه الصباح یسفر و الدیک قد نعر

Ҷлдосту чобук дар ҷафои пас саргарони андари вафо

آن می که آب خضر هوادار درد اوست

Дар қатли арбоби сафои чолок ватар дасташи нигар

آن می که نور موسی از آن یافت یک شرر

Абрӯу зулфи маи ҷабини миҳробу зуннории қарин

مشکات دل فروغ ز مصباح باده یافت

Тақрйви куфр аз дайн бибин тавҳиду србстши нигар

ان او مضت ز جاجتها یخطف البصر

эй хайри мутлақи зоти ту нафй аз таваҳҳуми исботи ту

می سد فکر فاسد یاجوج مفسد است

Бо онкии сад раҳи моти ту асрор шуд ҳасташ нигар

اشرار ارض قلبک اسرار لاتذر