Яке далқӣ ва ду нону саҷҷода
یکی دلقی و دو نان و سجاده
Чу донои гӯшаи азлати фитода
چو دانا گوشهٔ عزلت فتاده
Бтрки ҷумлаи боидокрдии ёр
بترک جمله بایداکردی یار
Иродатро нишоед ҷуз ки ӣнкор
ارادت را نشاید جز که اینکار
Бидон эй толиби роҳи саодат
بدان ای طالب راه سعادت
Ки омад асли карт бо се одат
که آمد اصل کارت با سه عادت
Нахустин онкии андаки хори гардӣ
نخستین آنکه اندک خوار گردی
Агар пурхури шӯии пари хори гардӣ
اگر پرخور شوی پر خوار گردی
Дувум кам гӯй то гардии саломат
دوم کم گوی تا گردی سلامت
Ки пргўӣӣ басӣ дорад маломат
که پرگوئی بسی دارد ملامت
Сим кам хусб то коҳил нагардӣ
سیم کم خسب تا کاهل نگردی
Ки аз коҳил наёяд ҳеҷ мардӣ
که از کاهل نیاید هیچ مردی
Ту доими ин се одатро нигаҳдор
تو دایم این سه عادت را نگهدار
Саодат бар ту бигушоед ҳамаи кор
سعادت بر تو بگشاید همه کار
Ки то ёбӣ дар ин раҳи иҷтиҳодӣ
که تا یابی در این ره اجتهادی
Ҳаме кун доимо бо худ ҷиҳодӣ
همی کن دائماً با خود جهادی
Бҷду ҷаҳду саъйу тоқати хеш
بجد و جهد و سعی و طاقت خویش
Хӯриш аз худ бигир эй марди дарвеш
خورش از خود بگیر ای مرد درویش
Хӯриш чун аз вуҷӯдат пок бошад
خورش چون از وجودت پاک باشد
Хӯрандаи раҳрав ва чолок бошад
خورنده رهرو و چالاک باشد
Хӯриш дар роҳи ту асл тамом аст
خورش در راه تو اصل تمام است
з хӯрдани кори ҳаркас бонизом аст
ز خوردن کار هرکس بانظام است
Хӯришро асли роҳи кори дайни дон
خورش را اصل راه کار دین دان
Халалҳо азхўрш омад яқини дон
خللها ازخورش آمد یقین دان
Ҳарон тани кӯи бшбҳт парвариш кард
هران تن کو بشبهت پرورش کرد
Ҳар он офат казу ояд хӯриш кард
هر آن آفت کزو آید خورش کرد
Ки то ёбии ту завқӣ аз тариқат
که تا یابی تو ذوقی از طریقت
Шавад макшуф бар ҷонати ҳақиқат
شود مکشوف بر جانت حقیقت
зи тақвои ҷомаи имони худ дуз
ز تقوی جامهٔ ایمان خود دوز
Ки то урён наМонӣ андарин рӯз
که تا عریان نمانی اندرین روز
Чу бо шаръи ту тақво ёр набӯд
چو با شرع تو تقوی یار نبود
Бензади хосгонт бор набӯд
بنزد خاصگانت بار نبود
Агар хоҳӣ ки бошӣ раҳрави тез
اگر خواهی که باشی رهرو تیز
зи пеши молу ҷоҳ хеш бархез
ز پیش مال و جاه خویش برخیز
Чу андари банди молу қайди ҷоҳӣ
چو اندر بند مال و قید جاهی
Наёбӣ ҳеҷ мақсӯдӣ ки хоҳӣ
نیابی هیچ مقصودی که خواهی
Сар мўӣӣ машав хориҷ аз одоб
سر موئی مشو خارج از آداب
Ки то бедор гардад бахтати азхўоб
که تا بیدار گردد بختت ازخواب