Писар гуфташ ки ин корӣ баландаст

پسر گفتش که این کاری بلندست

Ки донад то улувва ишқ чандаст

که داند تا علو عشق چندست

Бақадр мояи бартар метавон шуд

بقدر مایه برتر می‌توان شد

Бики як поя бар сар метавон шуд

بیک یک پایه بر سر می‌توان شد

Чунон авҷӣ ки дорад ишқи ҷони сӯз

چنان اَوجی که دارد عشق جان سوز

Каси онҷо кӣ расад охири бики рӯз

کس آنجا کی رسد آخر بیک روز

Бидон шохӣ ки нарасад дастами онҷо

بدان شاخی که نرسد دستم آنجا

Чаро даъвӣ буд пайвастами онҷо

چرا دعوی بود پیوستم آنجا

Хаёл саҳар натавонам зи сари барад

خیال سحر نتوانم ز سر برد

Марои ин кор май бояд басари барад

مرا این کار می‌باید بسر برد

Чу ин мехоҳадам дил чун кунам ман

چو این می‌خواهدم دل چون کنم من

Вагар холӣ шавад дил хӯн кунам ман

وگر خالی شود دل خون کنم من