Ҳам гавҳари баҳри лутфи бипоёнӣ

هم گوهر بحر لطف بیپایانی

Ҳам ганҷи тилисми пардаи дўҷҳонӣ

هم گنج طلسم پردهٔ دوجْهانی

Баси пайдое аз онкии баси пинҳонӣ

بس پیدایی از آنکه بس پنهانی

Беруни ҷаҳонӣу даруни ҷонӣ

بیرونِ جهانی و درونِ جانی