Онҷо ки туе ҳеҷ мубориз нарасад

آنجا که تویی هیچ مبارز نرسد

Пайки назару ақл мҷоҳз нарасад

پیک نظر و عقل مُجاهِز نرسد

Фии алҷмлаҳ , ба канаи ту ки касро раҳ нест

فی الجمله، به کنه تو که کس را ره نیست

На ҳеҷ касе расед ва ҳаргиз нарасад

نه هیچ کسی رسید و هرگز نرسد